1
00:00:02,010 --> 00:00:03,720
Eerder op
Wanneer het hart wordt opgeroepen...
2
00:00:03,845 --> 00:00:05,222
De kinderen zijn er nog!
3
00:00:05,305 --> 00:00:07,265
- Mama.
- Mijn kleine jongen.
4
00:00:07,349 --> 00:00:08,391
Brand geëvacueerden
5
00:00:08,517 --> 00:00:09,935
van Benson Hills
zal binnenkort aankomen.
6
00:00:10,018 --> 00:00:11,019
Je bent nu veilig, lieverd.
7
00:00:11,353 --> 00:00:12,479
Ik wil mijn vader.
8
00:00:12,562 --> 00:00:14,898
Ik wil graag presenteren
Mevrouw Coulter.
9
00:00:14,981 --> 00:00:17,317
Ik kan niet stoppen met nadenken
hoe die brand kon ontstaan.
10
00:00:17,400 --> 00:00:20,194
Je hoeft niet te zoeken
plus A.J. MacGinty.
11
00:00:30,580 --> 00:00:33,500
Het lijkt erop dat het de
eerste schooldag hier.
12
00:00:33,583 --> 00:00:36,127
Nathan... het klaslokaal
Het is niet klaar.
13
00:00:36,586 --> 00:00:37,671
Waar heb je het over?
14
00:00:37,963 --> 00:00:39,839
Ik zie tafels, krijt.
15
00:00:40,882 --> 00:00:42,133
Een leraar die erom geeft.
16
00:00:43,176 --> 00:00:44,176
Wil je het weten?
17
00:00:44,845 --> 00:00:45,929
Misschien helpt dit.
18
00:00:46,471 --> 00:00:48,557
Ze zijn schattig, dank je.
19
00:00:49,766 --> 00:00:51,351
Er is overal as.
20
00:00:51,434 --> 00:00:53,061
Hier. Laten we ruilen.
21
00:00:55,605 --> 00:00:56,605
Bedankt.
22
00:01:00,610 --> 00:01:02,112
Klopt dit?
[WELKOM BENSON HILLS STUDENTEN]
23
00:01:07,951 --> 00:01:09,828
Als ik het zo bekijk, is dat zo.
24
00:01:14,791 --> 00:01:18,086
Ik voel me zo misplaatst.
25
00:01:21,214 --> 00:01:22,716
Je krijgt met veel te maken.
26
00:01:23,925 --> 00:01:25,552
Misschien de studenten
meer tijd nodig
27
00:01:25,635 --> 00:01:26,803
voordat je terugkeert naar school.
28
00:01:26,928 --> 00:01:28,096
Ik weet het niet.
29
00:01:28,179 --> 00:01:29,723
Allie leek erg dankbaar
omdat hij vandaag zou komen.
30
00:01:30,640 --> 00:01:33,101
Ik denk dat routine precies dat is
wat deze studenten nodig hebben.
31
00:01:33,184 --> 00:01:35,145
Toch zijn er sommigen
van hen verloor alles.
32
00:01:35,854 --> 00:01:38,148
Ik wil niet doen alsof
dat het goed gaat.
33
00:01:38,648 --> 00:01:39,648
Weet je,
34
00:01:40,442 --> 00:01:41,943
Ik herinner me een verhaal
35
00:01:42,027 --> 00:01:44,154
over een leraar die
een hele stad geholpen
36
00:01:44,237 --> 00:01:46,072
opstaan als ze aankwam.
37
00:01:46,656 --> 00:01:48,074
Kom vanavond eten.
38
00:01:48,617 --> 00:01:49,951
Ik ben citroenwrongel aan het maken.
39
00:01:50,285 --> 00:01:51,745
Ik wens.
40
00:01:51,828 --> 00:01:54,289
Ik wil het echt, maar Bill en ik
we hangen pamfletten op met tips,
41
00:01:54,372 --> 00:01:56,499
en als er iets verschijnt,
wij moeten onmiddellijk reageren.
42
00:01:56,791 --> 00:01:58,251
Gaat het om een strafrechtelijk onderzoek?
43
00:01:58,710 --> 00:02:00,045
We zijn er nog steeds niet zeker van.
44
00:02:00,128 --> 00:02:01,338
Het had een natuurramp kunnen zijn.
45
00:02:01,421 --> 00:02:03,590
Ik hoop jouw
pamfletten brengen antwoorden.
46
00:02:05,884 --> 00:02:07,677
Alles komt goed vandaag.
47
00:02:19,689 --> 00:02:22,025
Als je sneller eet,
Het zal geen stok worden.
48
00:02:24,027 --> 00:02:25,737
Waarom verwarm ik niet?
49
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
Maar eerst,
50
00:02:27,530 --> 00:02:29,115
Ik denk dat je dit leuk zult vinden.
51
00:02:30,659 --> 00:02:31,868
Ta da!
52
00:02:31,993 --> 00:02:33,536
Ik zal het niet gebruiken.
53
00:02:34,245 --> 00:02:36,831
En ik ga pas naar school
Mijn vader komt terug om mij te halen.
54
00:02:38,708 --> 00:02:40,251
Gwen, lieverd,
55
00:02:41,294 --> 00:02:43,880
zei de dokter in Buxton
dat zou even duren
56
00:02:43,963 --> 00:02:46,007
tot je vader
uit het ziekenhuis worden ontslagen.
57
00:02:46,091 --> 00:02:47,801
Het duurt lang
blijf van school.
58
00:02:49,511 --> 00:02:50,970
Kun je het op zijn minst proberen?
59
00:02:56,184 --> 00:02:57,184
Het voelt ruw.
60
00:02:59,187 --> 00:03:00,480
Heb je dat gehoord, schat?
61
00:03:00,563 --> 00:03:02,482
Gwen vindt het niet leuk
van ruige dingen.
62
00:03:02,565 --> 00:03:03,942
Jij ook? Vind je het leuk
van ruige dingen?
63
00:03:04,025 --> 00:03:05,819
Vind je het leuk... nee,
Ik dacht van niet.
64
00:03:06,403 --> 00:03:07,696
Ik zal je iets vertellen, meisje.
65
00:03:07,779 --> 00:03:09,989
Je gaat naar school,
je hoeft dit niet te gebruiken.
66
00:03:10,365 --> 00:03:11,365
OK?
67
00:03:11,449 --> 00:03:12,742
Oké, laten we gaan.
68
00:03:17,622 --> 00:03:21,209
Leland, ik probeer het te doen
dat klopt met dat meisje.
69
00:03:21,292 --> 00:03:22,419
En dat doe je
een geweldige baan.
70
00:03:22,502 --> 00:03:24,921
Maar dat kunnen we niet
alles in één dag oplossen, toch?
71
00:03:25,046 --> 00:03:26,840
Deze brand heeft ons verlaten
met veel op te lossen.
72
00:03:27,215 --> 00:03:28,883
Rechts? EN.
73
00:03:30,635 --> 00:03:31,635
OK. Hier.
74
00:03:31,886 --> 00:03:33,680
- Neem Goldie.
- Hoe gaat het, mijn liefste?
75
00:03:33,763 --> 00:03:35,682
OK. Ik houd van je.
76
00:03:35,724 --> 00:03:36,724
Tot ziens.
77
00:03:37,600 --> 00:03:39,185
Vind jij dit roze jurkje leuk?
78
00:03:40,270 --> 00:03:42,939
Welkom allemaal.
Welkom.
79
00:03:43,064 --> 00:03:44,107
Kom binnen.
80
00:03:44,232 --> 00:03:45,734
Zoek een stoel.
81
00:03:45,817 --> 00:03:47,193
Jongens, maak ruimte.
82
00:03:47,736 --> 00:03:48,820
Mijn God.
83
00:03:48,903 --> 00:03:51,322
Het is geweldig om jullie allemaal te zien.
84
00:03:52,031 --> 00:03:53,408
Enkele nieuwe gezichten,
85
00:03:53,825 --> 00:03:55,827
enkele bekende gezichten.
86
00:03:55,910 --> 00:03:58,705
Mijn naam is mevrouw Thornton,
en ik zal je leraar zijn.
87
00:03:58,788 --> 00:04:01,583
En laten we er samen een geweldig jaar van maken.
88
00:04:05,628 --> 00:04:07,338
Ik weet dat de
verandering kan moeilijk zijn,
89
00:04:07,756 --> 00:04:11,426
maar vandaag gaat over nieuw
begin voor ons allemaal.
90
00:04:12,093 --> 00:04:14,053
Hoi. Kom binnen.
Laten we ruimte maken.
91
00:04:15,096 --> 00:04:16,765
De school heeft ruimte voor iedereen.
92
00:04:24,358 --> 00:04:28,358
Wanneer het hart wordt opgeroepen
13x03 - Terug naar school
93
00:04:28,370 --> 00:04:32,370
Gepresenteerd door
Mari :)
94
00:04:32,378 --> 00:04:36,378
Voor berichten, suggesties, kritiek, pix
capisubs.legendas@gmail.com
95
00:04:44,375 --> 00:04:47,670
De heer Connell, het personeel van
Benson Hills heeft niets meer
96
00:04:47,754 --> 00:04:49,464
voorbij schoorstenen en puin,
97
00:04:49,547 --> 00:04:52,091
en je wilt opladen
twee keer zoveel om dingen te verwijderen.
98
00:04:52,842 --> 00:04:55,595
Tenzij de prijs van het zakendoen
verdubbeld van de ene op de andere dag,
99
00:04:55,678 --> 00:04:57,388
je buit mensen uit
tijdens je slechtste momenten.
100
00:04:58,640 --> 00:05:01,476
Artikel 27 van de Relief Act
Territoriale noodsituatie
101
00:05:01,559 --> 00:05:04,354
verbiedt prijsmanipulatie
tijdens een uitgeroepen ramp.
102
00:05:04,437 --> 00:05:06,397
Sterker nog, de boetes
worden verdrievoudigd voor overtredingen.
103
00:05:09,067 --> 00:05:10,067
Goed.
104
00:05:10,151 --> 00:05:11,402
Ik dacht dat je de reden wel zou zien.
105
00:05:14,155 --> 00:05:15,865
Ken jij het hoofdstuk
en het vers van de wet.
106
00:05:15,990 --> 00:05:19,035
Statutaire nummers altijd
mensen laten trillen.
107
00:05:19,536 --> 00:05:20,620
Goed gedaan, advocaat.
108
00:05:22,330 --> 00:05:24,082
Ik ben blij dat ik deel
mijn kantoor met...
109
00:05:24,165 --> 00:05:25,333
en ja, ik zal het herhalen.
110
00:05:25,416 --> 00:05:27,335
De beste advocaat
uit Hopevallei.
111
00:05:27,418 --> 00:05:28,795
Je deelt een kantoor
112
00:05:28,878 --> 00:05:31,506
met de enige advocaat
uit Hopevallei.
113
00:05:32,841 --> 00:05:33,842
U ontvangt mijn factuur.
114
00:05:35,009 --> 00:05:36,302
Ik maak een grapje.
115
00:05:36,886 --> 00:05:39,806
Ik zal echter
hoeft te vinden
116
00:05:39,848 --> 00:05:42,350
een plek om te wonen.
Ik bedoel, ik kan niet overleven
117
00:05:42,433 --> 00:05:44,811
gewoon een dutje doen in je
kantoor voor altijd.
118
00:05:45,103 --> 00:05:47,146
Wil je een kopje thee?
Om ons actief te houden?
119
00:05:47,605 --> 00:05:49,003
Dank je,
120
00:05:49,004 --> 00:05:50,400
maar ik heb het overleefd
121
00:05:50,525 --> 00:05:53,361
veel rechtenstudenten
ze blijven de hele nacht wakker zonder thee.
122
00:05:53,444 --> 00:05:54,612
Serieus?
123
00:06:00,201 --> 00:06:02,453
Hoe zijn de
verzekeringsclaims?
124
00:06:02,537 --> 00:06:04,372
Langzaam.
Je weet hoe de dingen zijn.
125
00:06:04,455 --> 00:06:06,666
Oneindige lussen, tot
mensen uiteindelijk
126
00:06:06,749 --> 00:06:07,834
geef je eisen op.
127
00:06:08,376 --> 00:06:10,753
Ik help op pro bono basis
te gaan
128
00:06:10,837 --> 00:06:12,714
al het juridische jargon
en documenteer alles.
129
00:06:12,797 --> 00:06:14,841
Nou ja, als er iets is
Ik kan doen om te helpen.
130
00:06:14,924 --> 00:06:18,136
Sterker nog, ik zal het doen
een juridische kliniek
131
00:06:18,219 --> 00:06:20,138
morgenavond op school.
132
00:06:20,221 --> 00:06:21,681
Ik weet niet zeker of
jij bent beschikbaar.
133
00:06:21,764 --> 00:06:22,849
Ik zou graag gaan.
134
00:06:22,932 --> 00:06:24,017
En zelfs?
135
00:06:24,100 --> 00:06:26,477
Als je denkt dat ik
Ja, ik zou een bijdrage kunnen leveren.
136
00:06:27,061 --> 00:06:29,939
De gouverneur die daar verschijnt?
Ja, denk ik
137
00:06:30,064 --> 00:06:32,817
dat zou deze plaatsen
verzekeringsmaatschappijen zijn alert.
138
00:06:32,901 --> 00:06:34,235
Ik zal doen wat ik kan
om ze onder druk te zetten
139
00:06:34,319 --> 00:06:35,612
om het proces te versnellen
van klachten.
140
00:06:36,196 --> 00:06:38,198
Bedankt, Lucas. Dat...
141
00:06:39,115 --> 00:06:40,533
Dat zou veel betekenen.
142
00:06:42,368 --> 00:06:45,914
We zullen dit jaar veel leren.
143
00:06:45,997 --> 00:06:48,124
Laten we wetenschap studeren,
144
00:06:48,249 --> 00:06:50,585
we zullen de oude geschiedenis verkennen.
145
00:06:51,336 --> 00:06:52,921
Rupert, is dat het?
146
00:06:53,254 --> 00:06:55,173
Ik heb een studie gedaan
diepgaande blik op het oude Rome
147
00:06:55,256 --> 00:06:56,424
met de nadruk op Julius Caesar.
148
00:06:56,799 --> 00:06:58,218
Dit is fascinerend.
149
00:06:58,509 --> 00:07:00,803
Zelfs jij, Brutus?
150
00:07:03,097 --> 00:07:04,432
Je weet wel, het beroemde citaat?
151
00:07:04,933 --> 00:07:06,643
Niemand weet het zeker
dat hij dat zei.
152
00:07:07,060 --> 00:07:08,937
Niemand weet het zeker
dat hij niet zei.
153
00:07:09,562 --> 00:07:12,649
Nou, ik heb een model gebouwd van de
Forum Romanum vorig jaar,
154
00:07:12,774 --> 00:07:14,525
maar...
155
00:07:15,401 --> 00:07:16,694
ging verloren in de brand.
156
00:07:18,279 --> 00:07:19,697
Het spijt me echt om dat te horen.
157
00:07:20,949 --> 00:07:22,700
Het zag er erg indrukwekkend uit.
158
00:07:25,411 --> 00:07:28,247
Waarom gaan we niet terug
aandacht voor leesgroepen?
159
00:07:28,957 --> 00:07:33,127
Heeft iemand van jullie
Heb jij Robinson Crusoë gelezen?
160
00:07:36,965 --> 00:07:37,965
OK.
161
00:07:40,314 --> 00:07:43,447
Hoe is de brand ontstaan? Spreek tips uit
of informatie voor agent Grant...
162
00:07:43,471 --> 00:07:44,847
- Hallo, Lee.
- Hoi.
163
00:07:47,600 --> 00:07:50,311
Florence vroeg me om je terug te brengen
deze servetten voor jou.
164
00:07:50,395 --> 00:07:51,395
Bedankt, Molly.
165
00:07:53,314 --> 00:07:55,233
Deze pamfletten
ze zijn overal.
166
00:07:56,401 --> 00:07:57,401
Weet jij iets?
167
00:07:57,485 --> 00:07:58,528
Ik weet het niet.
168
00:07:58,653 --> 00:07:59,988
Misschien is het niets.
169
00:08:00,071 --> 00:08:02,865
Maar op de dag van de brand,
Ik zag een man het park binnenkomen.
170
00:08:03,533 --> 00:08:04,867
Hij droeg
iets.
171
00:08:10,498 --> 00:08:11,498
Wat?
172
00:08:11,582 --> 00:08:12,875
Wat had hij bij zich?
173
00:08:12,959 --> 00:08:16,504
Nou, ik weet het niet zeker,
maar het leek er zo één
174
00:08:16,587 --> 00:08:18,548
blikjes die kerosine bevatten.
175
00:08:18,673 --> 00:08:20,258
Ik wil niet veroorzaken
problemen voor iedereen.
176
00:08:20,341 --> 00:08:21,467
Wacht even, Molly.
177
00:08:21,509 --> 00:08:24,137
Heb je iemand zien binnenkomen?
in het park met brandstof
178
00:08:24,429 --> 00:08:26,389
op de dag dat Benson Hills
en het park vloog in brand,
179
00:08:26,472 --> 00:08:27,598
en je wilt niet praten?
180
00:08:27,682 --> 00:08:28,682
Ik zei dat ik het niet zeker weet.
181
00:08:28,725 --> 00:08:29,851
Wat als ik het mis heb?
182
00:08:29,934 --> 00:08:31,227
Ik zou het nooit kunnen
leef met mezelf...
183
00:08:31,311 --> 00:08:32,520
Je hoeft het niet zeker te weten.
184
00:08:32,603 --> 00:08:34,856
Dat is de taak
van de politie, toch?
185
00:08:34,857 --> 00:08:35,897
Laten we gaan.
186
00:08:35,898 --> 00:08:36,983
Laten we gaan.
187
00:08:39,319 --> 00:08:41,904
En het kan duizenden bijen vervoeren
188
00:08:42,196 --> 00:08:44,699
om een pot honing te maken.
189
00:08:45,366 --> 00:08:50,038
Voor wie is het spannend
Meer weten over Apiologie?
190
00:08:53,583 --> 00:08:54,625
OK.
191
00:08:59,088 --> 00:09:00,214
Waarom proberen we niet iets anders?
192
00:09:00,798 --> 00:09:02,008
Hope Valley-studenten,
193
00:09:02,383 --> 00:09:03,926
zoek alsjeblieft een plek
194
00:09:04,010 --> 00:09:05,720
naast een van jouw
Benson Hills-buren.
195
00:09:07,347 --> 00:09:08,598
Wees niet verlegen.
196
00:09:08,681 --> 00:09:10,016
Laten we gaan. Laten we gaan.
197
00:09:11,476 --> 00:09:12,935
Hartelijk dank.
198
00:09:15,980 --> 00:09:17,315
Als ze zitten,
199
00:09:17,398 --> 00:09:19,609
praat met je nieuwe
zitgenoot
200
00:09:19,692 --> 00:09:22,236
en iets ontdekken
plezier over hen.
201
00:09:22,904 --> 00:09:24,113
Gaan.
202
00:09:29,410 --> 00:09:31,788
Mevrouw Thornton?
Ze zegt niets.
203
00:09:32,288 --> 00:09:34,248
Het is oké, Missy.
204
00:09:37,376 --> 00:09:39,754
Wie kan ons voorstellen
naar je nieuwe buurman?
205
00:09:40,421 --> 00:09:41,631
Opaal.
206
00:09:41,714 --> 00:09:43,633
Dit is Gwendolyn,
maar ze vindt het leuk om Gwen genoemd te worden.
207
00:09:44,425 --> 00:09:46,094
En ze is aan het snijden
op je bureau.
208
00:09:48,262 --> 00:09:49,347
Mijn God.
209
00:09:49,847 --> 00:09:51,808
Zal ik dit voor je bewaren?
210
00:09:53,768 --> 00:09:54,811
Bedankt.
211
00:10:03,027 --> 00:10:04,946
Waarom heb ik jullie dit allemaal gevraagd
van plaats wisselen?
212
00:10:07,865 --> 00:10:10,368
Om gemeenschap te creëren.
213
00:10:11,619 --> 00:10:14,247
Kan iemand van jullie mij dat vertellen
Wat is een gemeenschap?
214
00:10:14,705 --> 00:10:16,874
- Mensen!
- Mensen! Ja!
215
00:10:17,250 --> 00:10:20,211
Mensen werken samen
om een gemeenschap op te bouwen.
216
00:10:20,294 --> 00:10:22,213
En dat zijn wij
hier proberen te doen.
217
00:10:22,296 --> 00:10:24,090
Dus, Benson Hill-studenten,
218
00:10:24,382 --> 00:10:27,593
hoe kunnen wij jou maken
Voel jij je hier meer thuis?
219
00:10:27,635 --> 00:10:29,137
Ik wil mij niet
voel je hier thuis.
220
00:10:29,470 --> 00:10:32,098
Ik wil geen dekens
van andere mensen
221
00:10:32,181 --> 00:10:33,599
en schoenen, en...
222
00:10:34,600 --> 00:10:35,768
en verdrietige gezichten.
223
00:10:36,227 --> 00:10:38,521
Ik wil het gewoon
alles wordt weer normaal.
224
00:10:38,896 --> 00:10:40,356
Ik vind het hier ook niet leuk.
225
00:10:40,439 --> 00:10:41,440
Ik ook niet.
226
00:10:41,691 --> 00:10:42,942
Ik wil naar huis.
227
00:10:43,484 --> 00:10:44,861
Ik ook.
228
00:10:44,944 --> 00:10:45,944
EN.
229
00:10:48,030 --> 00:10:49,532
Natuurlijk wil je dat.
230
00:10:49,615 --> 00:10:52,535
En daarvoor is het misschien nog te vroeg
voel je hier thuis.
231
00:10:52,952 --> 00:10:54,537
Maar wij kunnen ze helpen
veilig voelen
232
00:10:54,662 --> 00:10:55,663
en welkom.
233
00:10:56,372 --> 00:10:58,332
En wij zullen werken
daarover morgen meer.
234
00:11:01,419 --> 00:11:02,545
Bedankt iedereen.
235
00:11:07,508 --> 00:11:10,219
En ik nam koekjes
aan Jed op zijn boerderij,
236
00:11:10,344 --> 00:11:12,972
Dus ik ging de heuvel rond,
en toen zag ik hem.
237
00:11:13,014 --> 00:11:14,473
En weet je dat zeker
Was het een blikje kerosine?
238
00:11:15,099 --> 00:11:16,142
Ik weet het niet zeker.
239
00:11:16,184 --> 00:11:18,019
Het leek er zo een te zijn.
240
00:11:18,102 --> 00:11:20,146
Kerosine, Nathan. Kerosine.
241
00:11:20,229 --> 00:11:21,606
Molly, heb je zijn gezicht gezien?
242
00:11:22,064 --> 00:11:23,691
Alles wat ik kon zeggen
is dat hij ouder was.
243
00:11:23,774 --> 00:11:25,651
Wit haar, slap.
244
00:11:25,735 --> 00:11:27,028
Hij zag eruit als een cowboy.
245
00:11:27,111 --> 00:11:28,571
Het is MacGinty.
Wat het is!
246
00:11:28,905 --> 00:11:30,615
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.
247
00:11:30,698 --> 00:11:31,741
Ik zag de man nauwelijks.
248
00:11:31,824 --> 00:11:34,493
Maar... misschien.
249
00:11:37,622 --> 00:11:39,582
Bedankt, Molly.
Dit was erg nuttig.
250
00:11:44,003 --> 00:11:45,046
Dat was geweldig.
251
00:11:46,797 --> 00:11:49,175
Dan? Wat nog
wat doen we hier?
252
00:11:49,258 --> 00:11:51,761
- Laten we de man arresteren.
- Rustig maar, Lee.
253
00:11:51,844 --> 00:11:53,179
Molly zou het kunnen beschrijven
254
00:11:53,262 --> 00:11:54,514
een tiental mannen hier in de buurt.
255
00:11:54,597 --> 00:11:56,641
Ze zag hem.
We weten het allemaal.
256
00:11:56,724 --> 00:11:58,263
Lee, dat kunnen we niet
iemand arresteren alleen maar omdat
257
00:11:58,264 --> 00:11:59,769
ze komen overeen met een beschrijving.
258
00:11:59,852 --> 00:12:01,229
Of zonder concreet bewijs.
259
00:12:01,312 --> 00:12:03,856
We proberen een
geval hier, haast u niet om te oordelen.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,483
Ik heb een brandend patroon getraceerd.
261
00:12:05,566 --> 00:12:07,193
Laten we het eens bij sommigen navragen
Experts in de hoofdstad,
262
00:12:07,235 --> 00:12:08,694
en of het consistent is
met een versneller,
263
00:12:08,986 --> 00:12:10,821
We zullen weten of het een brand was
crimineel binnen een dag of twee.
264
00:12:10,905 --> 00:12:12,531
En als dat zo is, beloof ik je,
265
00:12:12,615 --> 00:12:14,033
MacGinty zal aanwezig zijn
bovenaan onze lijst.
266
00:12:14,116 --> 00:12:15,535
Ik weet het zeker!
267
00:12:15,868 --> 00:12:16,868
Ik heb!
268
00:12:18,454 --> 00:12:19,454
Je zult het zien.
269
00:12:32,843 --> 00:12:34,762
Heeft u een paar minuten voor een burger?
270
00:12:34,845 --> 00:12:35,930
Ik kan een pauze nemen.
271
00:12:36,264 --> 00:12:37,640
Hoe was de jouwe
eerste schooldag?
272
00:12:38,599 --> 00:12:39,684
Overvol.
273
00:12:40,476 --> 00:12:42,436
Al die arme kinderen
van Benson Hills.
274
00:12:42,812 --> 00:12:43,812
Ja.
275
00:12:43,854 --> 00:12:45,439
De meeste zijn echt cool.
276
00:12:47,275 --> 00:12:49,402
Er is een jongen, Rupert.
277
00:12:49,443 --> 00:12:51,070
Rupert?
Wat heeft hij gedaan?
278
00:12:51,445 --> 00:12:53,573
Hij gedroeg zich als de grootste fan van het oude Rome.
279
00:12:54,240 --> 00:12:55,866
Ik zei een citaat van Julius Caesar,
280
00:12:56,617 --> 00:12:59,870
en Rupert zei dat het zo was
historisch onjuist.
281
00:13:00,621 --> 00:13:01,914
Was Rupert daar?
282
00:13:01,998 --> 00:13:03,791
Misschien heeft hij een
tijdmachine.
283
00:13:03,874 --> 00:13:05,584
Wat is er mis met het citeren van Shakespeare?
284
00:13:06,168 --> 00:13:09,171
Wachten. Julius Caesar was
een echt persoon en een...
285
00:13:09,297 --> 00:13:10,756
Een toneelstuk van William Shakespeare.
286
00:13:11,465 --> 00:13:14,343
Hij schreef aan de
Teatro Globo in 1599, en...
287
00:13:15,761 --> 00:13:17,305
Ik verveel je.
288
00:13:18,889 --> 00:13:20,558
Het maakt je niet uit
met dat soort dingen.
289
00:13:23,060 --> 00:13:25,187
Ik moet eindigen
hang die flyers op.
290
00:13:28,357 --> 00:13:29,442
Zeg eens.
291
00:13:29,817 --> 00:13:31,068
Hoe gedraag jij je?
292
00:13:31,152 --> 00:13:34,322
We hebben tenminste Gwen
om ons bezig te houden.
293
00:13:35,698 --> 00:13:37,617
Sterker nog, ik ben langsgeweest
om met Gwen te praten.
294
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Is ze hier?
295
00:13:38,951 --> 00:13:39,994
Ze is daarboven.
296
00:13:40,369 --> 00:13:41,495
Zijn er problemen?
297
00:13:43,247 --> 00:13:45,124
Ik geef het gewoon over
een smokkelwaar.
298
00:13:46,167 --> 00:13:47,335
Wat...
299
00:13:47,418 --> 00:13:49,086
Het is het bestek
de bruiloft van mijn grootmoeder.
300
00:13:50,087 --> 00:13:52,089
Gwen was aan het beeldhouwen
jouw tafel bij hem.
301
00:13:52,840 --> 00:13:55,509
Ze vernielde de
schooleigendom?
302
00:13:56,177 --> 00:13:58,304
Met mijn familiestuk?
303
00:13:58,387 --> 00:13:59,972
Het was geen gemakkelijke eerste dag.
304
00:14:00,556 --> 00:14:03,559
Misschien was ze meer
blij met iemand die...
305
00:14:03,642 --> 00:14:04,769
begrijpt het.
306
00:14:05,770 --> 00:14:07,146
Wie beter?
307
00:14:07,229 --> 00:14:09,338
Jullie hebben allebei een sterke wil.
308
00:14:09,690 --> 00:14:10,941
Ik zeg dit op een zachte manier.
309
00:14:11,609 --> 00:14:12,902
En jij bent een van de mensen
310
00:14:12,903 --> 00:14:14,195
aardigste mensen die ik ken.
311
00:14:15,696 --> 00:14:19,241
Ik ga nu met haar praten,
over hoe u dit kunt oplossen.
312
00:14:19,325 --> 00:14:21,285
Nee, nee, nee.
Niet nu.
313
00:14:21,702 --> 00:14:23,579
Misschien moeten we haar wat ruimte geven.
314
00:14:24,121 --> 00:14:25,539
Ze zal van gedachten veranderen.
315
00:14:25,873 --> 00:14:28,209
Je moet een eerlijke prijs krijgen
om vuil te verwijderen.
316
00:14:28,292 --> 00:14:29,627
Laat het me dus weten als je problemen ondervindt.
317
00:14:29,710 --> 00:14:31,545
En tot ziens in de kliniek
legaal morgenavond?
318
00:14:32,213 --> 00:14:33,589
Maak je geen zorgen, dames.
319
00:14:33,673 --> 00:14:35,883
Wij zijn hier in goede handen.
320
00:14:38,969 --> 00:14:40,596
Mensen zijn ongerust
om u daar te zien, gouverneur.
321
00:14:40,721 --> 00:14:41,889
Bedankt voor je komst.
322
00:14:41,972 --> 00:14:43,641
- Ik help je graag.
- Goed.
323
00:14:43,724 --> 00:14:45,643
We hebben meer geld nodig
van noodhulp.
324
00:14:45,726 --> 00:14:47,603
Burgemeester Hickam, dat kan ik u verzekeren
Ik draai de schroeven vast
325
00:14:47,728 --> 00:14:49,188
met allemaal
Bureaucraten in de hoofdstad.
326
00:14:49,271 --> 00:14:50,856
Nou, nog meer schroeven vinden?
327
00:14:54,610 --> 00:14:56,112
Onderbreek ik?
328
00:14:56,195 --> 00:14:57,195
Nee, helemaal niet.
329
00:14:57,613 --> 00:14:59,699
Ik ga op zoek naar wat schroeven.
330
00:15:04,912 --> 00:15:08,374
Ik dacht dat je dat misschien wel wilde
iets anders dan koude koffie.
331
00:15:08,416 --> 00:15:09,542
Ik heb geen honger.
332
00:15:09,625 --> 00:15:11,419
Maar sinds jij hier bent.
333
00:15:13,754 --> 00:15:14,964
Hoe is het met je?
334
00:15:15,631 --> 00:15:17,591
Je bent gekampeerd
hier al heel lang.
335
00:15:18,342 --> 00:15:20,594
De inwoners van Benson Hills
Ze moeten weten waar ze mij kunnen vinden.
336
00:15:21,011 --> 00:15:22,847
En ik ben blij dat je dat hebt gedaan
een werkplek gevonden.
337
00:15:23,764 --> 00:15:25,391
Maar je hebt het nodig
van een plek om te verblijven.
338
00:15:26,016 --> 00:15:28,394
Mei en ik zijn klaar
ons appartement opruimen.
339
00:15:28,436 --> 00:15:29,937
Wij hebben een mooie
logeerkamer
340
00:15:30,020 --> 00:15:31,731
met zeer zachte kussens.
341
00:15:32,064 --> 00:15:33,691
Het gaat mij niet om schattigheid.
342
00:15:34,859 --> 00:15:36,318
En dat kan ik niet
gewoon verdwijnen.
343
00:15:36,402 --> 00:15:37,403
Zelfs niet voor één nacht.
344
00:15:37,778 --> 00:15:39,405
Mensen zullen dat doen
om te denken dat ik het opgaf.
345
00:15:39,488 --> 00:15:41,031
Maisie, dat zal niemand denken.
346
00:15:41,657 --> 00:15:43,409
Je werkt hier hard.
347
00:15:45,786 --> 00:15:48,539
Alles wat mensen willen
is om naar huis te gaan en te kijken wat er nog over is.
348
00:15:48,622 --> 00:15:51,250
En ik kan het niet eens
doe het voor hen.
349
00:15:52,334 --> 00:15:54,962
Ik wed dat de Canfields ons
ze zouden hun vrachtwagen lenen,
350
00:15:55,045 --> 00:15:58,174
en Mei regelt het graag
reddingstochten naar Benson Hills.
351
00:15:58,799 --> 00:16:00,176
We zouden een
gezin tegelijk.
352
00:16:00,801 --> 00:16:02,845
Ik veronderstel dat dit zou kunnen
geef ze wat rust.
353
00:16:03,471 --> 00:16:06,223
Je hebt voor mij en iedereen gezorgd
354
00:16:07,349 --> 00:16:09,185
sinds vóór ik
uw schoenen kunnen strikken.
355
00:16:10,519 --> 00:16:12,271
Waarom vertel je het mij niet
laat je voor jezelf zorgen?
356
00:16:12,354 --> 00:16:13,354
Neem de middag vrij.
357
00:16:13,355 --> 00:16:15,149
Controleer uw eigen huis.
358
00:16:18,235 --> 00:16:19,653
Mijn werk is hier nu.
359
00:16:28,412 --> 00:16:29,580
Goedenavond, mevrouw.
360
00:16:29,663 --> 00:16:30,998
Ik had jouw gezelschap niet verwacht.
361
00:16:31,081 --> 00:16:32,958
Ik kan nog niet blijven eten,
362
00:16:33,834 --> 00:16:35,628
maar ik heb er een paar
minuten voordat u terugkeert.
363
00:16:36,504 --> 00:16:37,671
Dit betekent dat
Heb je een idee?
364
00:16:39,423 --> 00:16:41,258
We concentreren ons op één, ja.
365
00:16:44,136 --> 00:16:45,429
Gaat het goed met je?
366
00:16:46,597 --> 00:16:48,557
Het is het idee dat
iemand zou brand kunnen veroorzaken
367
00:16:48,682 --> 00:16:49,809
zo opzettelijk.
368
00:16:50,851 --> 00:16:52,978
Ik hoop dat je deze keer ongelijk hebt.
369
00:16:53,062 --> 00:16:54,480
Hoe was jouw eerste schooldag?
370
00:16:54,563 --> 00:16:55,898
Het was een uitdaging.
371
00:16:56,732 --> 00:16:59,777
Ik heb iedereen voorbereid
deze plannen en activiteiten,
372
00:16:59,860 --> 00:17:01,654
en ze vielen allemaal op de grond.
373
00:17:02,488 --> 00:17:03,739
Het is geen normale eerste dag.
374
00:17:06,033 --> 00:17:07,368
Kijk daar eens naar.
375
00:17:08,702 --> 00:17:10,496
Een bal en wat gras...
376
00:17:10,579 --> 00:17:12,957
en dat vuur lijkt te zijn
een miljoen kilometer verderop.
377
00:17:14,291 --> 00:17:15,835
In ieder geval voor een tijdje.
378
00:17:17,169 --> 00:17:19,630
Ik denk dat we allemaal
Daar kunnen we nu wel wat van gebruiken.
379
00:17:28,430 --> 00:17:29,557
Hier is het.
380
00:17:34,603 --> 00:17:35,855
De slang zelf.
381
00:17:51,078 --> 00:17:52,079
Molly, het is Lee.
382
00:17:52,621 --> 00:17:54,415
De man in het park
zojuist binnengekomen.
383
00:17:54,498 --> 00:17:56,250
Ik wil dat je hier komt
en weet zeker dat hij het is.
384
00:17:56,750 --> 00:17:58,877
En geef mij het nummer
Eerst uit de gevangenis, alstublieft.
385
00:17:59,753 --> 00:18:00,796
Kom op, kom op, kom op.
386
00:18:00,879 --> 00:18:02,047
Antwoord, antwoord, antwoord.
387
00:18:02,298 --> 00:18:04,174
Oliver, het is Lee.
Is Nathan daar?
388
00:18:06,176 --> 00:18:07,803
De tweede keer dat hij arriveert,
maak hem
389
00:18:07,928 --> 00:18:09,555
Kom naar de salon om mij te zien, oké?
390
00:18:10,806 --> 00:18:11,806
Oké, doei.
391
00:18:16,604 --> 00:18:18,480
- Oké, ga naar beneden.
- Eén twee drie.
392
00:18:25,362 --> 00:18:26,614
Eindelijk lijkt het
dat wij thuis zijn.
393
00:18:27,823 --> 00:18:28,907
Wij hebben het gedaan.
394
00:18:31,035 --> 00:18:33,996
Maisie zou het geweldig vinden
wat we hier deden.
395
00:18:34,079 --> 00:18:35,079
Ik begrijp het gewoon niet
396
00:18:35,122 --> 00:18:36,415
waarom doet ze dat niet
wil bij ons blijven.
397
00:18:36,498 --> 00:18:39,668
Ze was altijd lastig.
398
00:18:40,502 --> 00:18:44,340
Toen ik acht jaar oud was, was ik heel erg
enthousiast om een limonadekraam op te zetten.
399
00:18:44,798 --> 00:18:46,342
Ze vertelde me dat ik
Ik deed alles verkeerd.
400
00:18:47,176 --> 00:18:50,804
Dus heeft ze er een naast de deur opgezet
om mij te laten zien hoe het moet.
401
00:18:51,388 --> 00:18:52,598
Ze was 26 jaar oud.
402
00:18:58,437 --> 00:18:59,897
Misschien...
403
00:19:02,232 --> 00:19:05,319
wees een zegen die Maisie
wil niet bij ons blijven.
404
00:19:06,153 --> 00:19:07,446
Ze is mijn zus.
405
00:19:07,529 --> 00:19:09,490
Dat is niet nodig
maak je daar zorgen over.
406
00:19:09,573 --> 00:19:10,573
Ja, ik heb het nodig.
407
00:19:10,866 --> 00:19:12,493
We zitten samen in deze puinhoop.
408
00:19:12,576 --> 00:19:13,869
Dat is wat gezinnen doen.
409
00:19:13,994 --> 00:19:15,079
Sommige gezinnen.
410
00:19:16,163 --> 00:19:18,957
Maisie kan niet goed omgaan met verandering.
411
00:19:23,253 --> 00:19:25,714
Ze is geen vrouw
wild zoals jij.
412
00:19:26,757 --> 00:19:28,926
Banken heen en weer bewegen.
413
00:19:30,928 --> 00:19:33,931
En nogmaals bedankt
voor akkoord
414
00:19:34,014 --> 00:19:35,140
reddingstochten maken.
415
00:19:37,017 --> 00:19:38,102
Het is voor Maisie.
416
00:19:45,109 --> 00:19:47,653
Molly.
Kijk naar 3:00 uur.
417
00:19:48,612 --> 00:19:49,905
Is dat de man uit het park?
418
00:19:50,280 --> 00:19:52,241
Ik denk dat hij het is,
419
00:19:52,324 --> 00:19:53,534
maar ik stond aan de andere kant van de weg.
420
00:19:55,202 --> 00:19:56,328
Hij vertrekt.
421
00:19:56,370 --> 00:19:58,163
Ik kan niet wachten op Nathan.
Ik zal met hem praten.
422
00:19:59,790 --> 00:20:01,250
Wacht even, MacGinty.
423
00:20:01,959 --> 00:20:03,252
Voor jou, barman.
424
00:20:04,545 --> 00:20:06,004
Trouwens, jouw
bier is zonder benzine.
425
00:20:06,046 --> 00:20:07,046
En zelfs?
426
00:20:07,131 --> 00:20:08,549
Weet je,
427
00:20:08,632 --> 00:20:11,301
iemand heeft je gezien
het bos ingaan
428
00:20:11,385 --> 00:20:14,847
met een blikje kerosine in de
dezelfde dag dat de brand uitbrak.
429
00:20:15,931 --> 00:20:19,267
Dat is een grote beschuldiging.
430
00:20:19,268 --> 00:20:20,894
Jouw bomen
in rook veranderen,
431
00:20:20,978 --> 00:20:23,689
en opeens is het de oude man
die niets te verliezen heeft.
432
00:20:23,772 --> 00:20:25,774
Kom op, je haatte de
parkeren sinds dag één.
433
00:20:25,899 --> 00:20:27,234
Dat betekent niet
Ik zou het in brand steken.
434
00:20:28,235 --> 00:20:32,531
Echter, het overhandigen van land
prima geschikt voor toeristen
435
00:20:32,614 --> 00:20:34,742
het is bijna hetzelfde
ding, meneer Coulter.
436
00:20:34,825 --> 00:20:37,244
Het is burgemeester Coulter,
vergeet dat niet.
437
00:20:37,327 --> 00:20:39,079
En alsof je het begrijpt
iets over weggaan
438
00:20:39,163 --> 00:20:40,831
iets voor de volgende generatie.
439
00:20:40,914 --> 00:20:42,875
Bedoel je dat?
uw dochter aan het kwijlen?
440
00:20:47,838 --> 00:20:49,089
Hoi! Lee!
441
00:20:49,631 --> 00:20:50,631
Je zag het!
442
00:20:50,799 --> 00:20:52,176
Die man heeft mij aangevallen!
443
00:20:52,259 --> 00:20:53,510
Ik wil dat hij gearresteerd wordt.
444
00:20:53,969 --> 00:20:55,846
Of staat de burgemeester boven de wet?
445
00:20:55,929 --> 00:20:57,556
Kom op, Natan,
hij praatte onzin
446
00:20:57,639 --> 00:20:58,640
en kwam naar mij toe lopen.
447
00:20:58,766 --> 00:21:00,100
- Ik heb niets gedaan...
- Oké, prima!
448
00:21:00,184 --> 00:21:01,351
Genoeg van jullie twee!
449
00:21:02,394 --> 00:21:03,645
Lee.
450
00:21:03,979 --> 00:21:06,023
Ik heb geen keus.
Je moet met mij meekomen.
451
00:21:06,106 --> 00:21:07,106
Allemaal goed.
452
00:21:21,330 --> 00:21:22,748
Nou,
453
00:21:22,831 --> 00:21:24,792
zou u zich veiliger voelen als
Ik heb hem handboeien omgedaan?
454
00:21:25,584 --> 00:21:28,754
Mogelijk. Ik kende hem
Hij heeft een behoorlijke rechtse hoek.
455
00:21:28,837 --> 00:21:31,006
Haha. Heel grappig, jullie twee.
456
00:21:31,089 --> 00:21:33,425
Ik was gewoon ik
stevig vasthouden, dat is alles.
457
00:21:44,436 --> 00:21:46,313
Ik weet wat je gaat zeggen.
458
00:21:46,396 --> 00:21:48,357
‘Lee Coulter, wat
dacht je?"
459
00:21:48,440 --> 00:21:49,608
Ja, dat wilde ik zeggen.
460
00:21:49,691 --> 00:21:50,818
Bedankt voor mij
bewaar het werk.
461
00:21:52,152 --> 00:21:55,989
Ik heb die net gezien
zelfvoldaan gezicht en...
462
00:22:00,327 --> 00:22:02,496
Al die jaren werk
in het park transformeerden ze
463
00:22:02,579 --> 00:22:04,581
in rook.
464
00:22:05,165 --> 00:22:07,793
- Je bent boos.
- Ik ben zo boos.
465
00:22:07,835 --> 00:22:09,336
Ik ben ook boos.
466
00:22:09,419 --> 00:22:12,589
Maar als ik die bekijk
arme mensen van Benson Hills.
467
00:22:13,340 --> 00:22:15,134
Lee, ze zijn alles kwijtgeraakt.
468
00:22:15,592 --> 00:22:17,010
Wij moeten onze zegeningen tellen.
469
00:22:18,554 --> 00:22:20,180
Ik kan het niet laten
weg ermee.
470
00:22:20,264 --> 00:22:21,640
MacGinty moet betalen.
471
00:22:21,682 --> 00:22:23,559
Het onderzoek is nog niet voorbij.
472
00:22:24,309 --> 00:22:25,309
Maar...
473
00:22:25,853 --> 00:22:27,396
Wat als niemand de schuld heeft?
474
00:22:27,896 --> 00:22:28,896
En daar?
475
00:22:28,897 --> 00:22:30,732
Branden ontstaan niet uit het niets.
476
00:22:30,816 --> 00:22:32,734
Wij weten niets.
477
00:22:34,361 --> 00:22:35,612
Maar dit is wat ik weet.
478
00:22:37,739 --> 00:22:40,826
Wij zullen overwinnen
dat en opnieuw opbouwen.
479
00:22:41,451 --> 00:22:42,452
En weet je waarom?
480
00:22:43,745 --> 00:22:45,581
Omdat jij, Lee Coulter,
481
00:22:46,623 --> 00:22:48,584
kan alles
alles wat je maar wilt.
482
00:22:49,459 --> 00:22:52,754
Hoe heb ik zoveel geluk gehad
heb jij in mijn leven?
483
00:22:55,883 --> 00:22:57,676
Zegt de man in de gevangenis.
484
00:22:57,718 --> 00:22:59,177
Ja. Dat ben ik.
485
00:23:01,638 --> 00:23:02,638
Allemaal goed.
486
00:23:04,391 --> 00:23:05,767
Dit incident met MacGinty.
487
00:23:06,685 --> 00:23:08,145
Hoe laat is dit
precies gebeurd?
488
00:23:08,228 --> 00:23:09,771
En waren er getuigen?
489
00:23:10,397 --> 00:23:12,858
Ik praat met mijn vrouw
of met een verslaggever?
490
00:23:12,941 --> 00:23:14,693
Je bent met allebei getrouwd, lieverd.
491
00:23:15,068 --> 00:23:16,320
Dan?
492
00:23:18,488 --> 00:23:19,489
Geen opmerkingen.
493
00:23:28,707 --> 00:23:29,707
Goedemorgen, Olivier.
494
00:23:29,750 --> 00:23:31,293
Mevrouw Thornton, ik...
495
00:23:31,418 --> 00:23:33,545
Het is goed je hier zo snel te zien.
496
00:23:33,629 --> 00:23:35,380
Je bent erg gefocust.
Wat ben je aan het lezen?
497
00:23:35,672 --> 00:23:37,049
Dat? Dat wil zeggen,
498
00:23:37,507 --> 00:23:39,051
‘Julius Caesar’ van Shakespeare.
499
00:23:40,010 --> 00:23:41,353
Hope Valley lijkt het goed te doen
geïnteresseerd
500
00:23:41,354 --> 00:23:42,763
in Julius Caesar deze week.
501
00:23:43,096 --> 00:23:44,096
Nou...
502
00:23:44,139 --> 00:23:45,641
Allie wilde praten
met mij hierover,
503
00:23:45,766 --> 00:23:47,517
maar dat heb ik nooit gehad
heb hier al eerder van gehoord.
504
00:23:48,268 --> 00:23:49,770
Ik begrijp.
505
00:23:50,938 --> 00:23:53,982
Waarom beginnen we niet met iets?
506
00:23:54,107 --> 00:23:56,902
iets handzamer.
507
00:23:57,569 --> 00:23:58,862
A-ha!
508
00:24:01,949 --> 00:24:03,408
Grasbladeren?
509
00:24:03,700 --> 00:24:05,202
Het is moderner.
510
00:24:05,285 --> 00:24:08,956
Meneer Whitman vindt
poëzie in het dagelijks leven.
511
00:24:09,539 --> 00:24:11,375
Het is een eenvoudige taal, maar...
512
00:24:11,708 --> 00:24:13,168
het verheft de dingen.
513
00:24:15,128 --> 00:24:17,005
Ik weet nog steeds niet zeker of
Ik ben het type dat van poëzie houdt.
514
00:24:17,422 --> 00:24:20,133
En wat precies
‘het type dat van poëzie houdt’?
515
00:24:21,969 --> 00:24:23,303
Ik zal je iets vertellen.
516
00:24:23,387 --> 00:24:25,597
Waarom ontmoeten we elkaar niet?
één ochtend per week op school,
517
00:24:25,681 --> 00:24:28,016
en wij kunnen onze eigen hebben
kleine poëziestudiegroep.
518
00:24:28,475 --> 00:24:30,102
- Zou je dat doen?
- Natuurlijk!
519
00:24:30,435 --> 00:24:32,354
Binnen de kortste keren ben je dat
Shakespeare lezen.
520
00:24:34,022 --> 00:24:35,022
"Daarom,
521
00:24:35,315 --> 00:24:38,193
ons eeuwige afscheid
522
00:24:38,318 --> 00:24:40,279
voor eeuwig en altijd.
523
00:24:40,904 --> 00:24:41,904
Tot de volgende keer."
524
00:24:43,156 --> 00:24:44,282
Tot de volgende keer.
525
00:24:44,700 --> 00:24:46,076
Ik begin
om het onder de knie te krijgen.
526
00:24:46,159 --> 00:24:47,244
Dank u, mevrouw Thornton.
527
00:24:54,042 --> 00:24:56,962
Hallo allemaal! Welkom.
528
00:24:57,045 --> 00:24:59,172
Goedemorgen, goedemorgen.
529
00:24:59,923 --> 00:25:01,341
Kom hier.
530
00:25:01,758 --> 00:25:07,723
Vandaag is de grootste velddag
uit de geschiedenis van Hope Valley!
531
00:25:08,348 --> 00:25:10,684
En je kunt bedanken
Mountie Nathan en kleine Jack
532
00:25:10,767 --> 00:25:13,020
hiervoor ongelooflijk
hindernisbaan!
533
00:25:14,896 --> 00:25:16,481
Het genoegen was aan ons.
534
00:25:17,357 --> 00:25:19,401
Oké jongens,
sluit je aan bij iemand
535
00:25:19,484 --> 00:25:20,861
die je gisteren ontmoette
536
00:25:20,944 --> 00:25:23,280
en vorm daar twee lijnen.
537
00:25:23,363 --> 00:25:24,489
U kunt uw koffers daar achterlaten.
538
00:25:25,323 --> 00:25:26,325
Kom op, kleine man.
539
00:25:27,284 --> 00:25:28,410
Kom op, partner.
540
00:25:32,622 --> 00:25:34,458
Volg ons gewoon.
541
00:25:35,042 --> 00:25:39,504
Bereid je voor... richt...
Laat de spellen beginnen!
542
00:25:41,256 --> 00:25:42,256
Gaan! Gaan! Gaan!
543
00:25:47,679 --> 00:25:49,514
Snel, snel, snel!
Ze verslaan ons!
544
00:26:10,368 --> 00:26:11,745
Laten we gaan!
545
00:26:14,831 --> 00:26:15,831
Ga, ga, ga, ga, ga!
546
00:26:16,583 --> 00:26:17,583
Je hebt het gedaan!
547
00:26:34,976 --> 00:26:38,396
Het is tijd dat onze gastscheidsrechter vertrekt.
548
00:26:38,438 --> 00:26:41,483
We kunnen het allemaal zeggen
"Bedankt, Mountie Nathan"?
549
00:26:41,775 --> 00:26:44,486
Bedankt, Mountie Nathan.
550
00:26:44,569 --> 00:26:46,488
Graag gedaan, kinderen.
Geweldig werk.
551
00:26:49,616 --> 00:26:50,700
Kuiper. Toby.
552
00:26:51,451 --> 00:26:52,494
Kunt u zich bij ons aansluiten, alstublieft?
553
00:26:55,122 --> 00:26:56,415
Bedankt.
554
00:26:58,542 --> 00:27:03,046
Gisteren hadden we het over de
dat vormt een gemeenschap.
555
00:27:03,964 --> 00:27:06,299
Nou, als we dat hadden gedaan
wat te kiezen
556
00:27:06,383 --> 00:27:09,553
een woord dat beschrijft
die een gemeenschap vormt,
557
00:27:10,137 --> 00:27:11,137
wat zou het zijn?
558
00:27:12,472 --> 00:27:13,472
Vertrouwen?
559
00:27:14,015 --> 00:27:16,560
Vertrouwen.
Dat vind ik leuk.
560
00:27:17,352 --> 00:27:19,980
Wij leren het
elkaar vertrouwen.
561
00:27:20,730 --> 00:27:22,441
Nu we de
vertrouw elkaar,
562
00:27:23,150 --> 00:27:24,609
wij zijn niet alleen.
563
00:27:26,153 --> 00:27:28,238
Oké jongens,
Laten we naar binnen gaan en alles opruimen.
564
00:27:31,324 --> 00:27:33,952
Jongens, kunnen we praten?
565
00:27:37,080 --> 00:27:38,540
Jullie lijken erg stil vandaag.
566
00:27:39,332 --> 00:27:40,459
Het spijt ons als we niet zijn gegaan
567
00:27:40,542 --> 00:27:42,169
goede leden van
gemeenschap vandaag, mevrouw Thornton.
568
00:27:42,252 --> 00:27:44,171
Nee, nee, dat doe je niet
je moet je verontschuldigen.
569
00:27:45,630 --> 00:27:49,384
Wat heb je meegemaakt...
Het moet heel beangstigend zijn geweest.
570
00:27:49,759 --> 00:27:52,262
Voor andere mensen is het nog erger.
571
00:27:53,680 --> 00:27:57,058
Nou, ik ben er altijd
als je behoefte hebt aan praten.
572
00:27:57,726 --> 00:27:58,726
Altijd.
573
00:27:59,352 --> 00:28:00,353
- Bedankt.
- Bedankt.
574
00:28:15,410 --> 00:28:16,870
Lee!
575
00:28:16,953 --> 00:28:18,455
Hé mijn liefste.
576
00:28:18,538 --> 00:28:19,956
Aw, hallo.
577
00:28:20,790 --> 00:28:22,396
Ik heb jouw favoriet gemaakt,
578
00:28:22,397 --> 00:28:24,002
Brownies vers uit de oven.
579
00:28:24,711 --> 00:28:26,046
Bedankt.
580
00:28:26,129 --> 00:28:27,255
Ik haal er een paar
melk voor jou.
581
00:28:27,339 --> 00:28:28,715
Nee schat.
Dat is erg aardig van je.
582
00:28:28,798 --> 00:28:30,175
Ik waardeer het, maar ik...
583
00:28:31,009 --> 00:28:33,720
Ik wilde een paar minuten alleen.
584
00:28:34,304 --> 00:28:36,056
Je had geen minuten
genoeg in de gevangenis?
585
00:28:37,265 --> 00:28:38,391
Dit is heel grappig.
586
00:28:39,142 --> 00:28:40,894
Dag, lieverd.
587
00:28:43,980 --> 00:28:46,191
Soms hebben vaders dat nodig
een beetje tijd om na te denken.
588
00:28:48,318 --> 00:28:50,779
Gwen! Hoe was het op school?
589
00:28:51,238 --> 00:28:52,405
Wij bleven buiten.
590
00:28:53,365 --> 00:28:54,366
Ik vond het leuk.
591
00:28:55,116 --> 00:28:56,451
Wat heb je daar gedaan?
592
00:28:58,954 --> 00:29:02,123
Ik weet het, je zou het graag willen
eet een van deze brownies?
593
00:29:03,625 --> 00:29:05,252
Nou...
594
00:29:06,795 --> 00:29:08,255
Mijn vader maakt brownies voor ons.
595
00:29:09,464 --> 00:29:12,759
Ik weet zeker dat hij van hem is
Ze zijn veel beter dan de mijne.
596
00:29:13,426 --> 00:29:14,427
Maar...
597
00:29:15,470 --> 00:29:16,555
ze zijn erg goed.
598
00:29:19,015 --> 00:29:20,684
Als je er eigenlijk over nadenkt,
599
00:29:21,476 --> 00:29:24,562
Zou je dit willen meenemen
naar de tuin, naar meneer Coulter?
600
00:29:24,646 --> 00:29:25,647
Ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden.
601
00:29:44,416 --> 00:29:45,416
Hoi.
602
00:29:47,961 --> 00:29:49,588
Is dit voor mij?
603
00:29:50,297 --> 00:29:52,382
Bedankt.
Heel aardig van je.
604
00:29:56,678 --> 00:29:58,054
Wilt u gaan zitten?
605
00:30:03,643 --> 00:30:04,978
Ik hoorde dat je een man duwde.
606
00:30:11,151 --> 00:30:12,402
Ik verloor mijn geduld.
607
00:30:12,485 --> 00:30:13,862
Het was verkeerd om te doen.
608
00:30:15,447 --> 00:30:16,656
Tenzij hij het verdiende.
609
00:30:17,907 --> 00:30:19,576
Ja ja.
610
00:30:20,493 --> 00:30:21,493
Maar...
611
00:30:23,330 --> 00:30:24,456
Het loste niets op.
612
00:30:27,417 --> 00:30:28,710
Is dat een roos?
613
00:30:30,128 --> 00:30:33,798
Dit is wat wij houtbewerkers doen
Wij noemen het een ‘rozet’.
614
00:30:34,341 --> 00:30:37,344
Mijn eerste keek
een verpletterde kikker.
615
00:30:40,263 --> 00:30:41,473
Wil je het proberen?
616
00:30:41,848 --> 00:30:42,932
- Natuurlijk.
- Oké.
617
00:30:43,475 --> 00:30:44,601
Hier is het.
618
00:30:45,810 --> 00:30:49,230
Dat is heel scherp,
Dus wees voorzichtig, oké?
619
00:30:50,523 --> 00:30:51,523
Niet deze!
620
00:30:52,901 --> 00:30:54,194
Ik maak een grapje.
621
00:30:55,153 --> 00:30:56,821
- Vind je dit leuk?
- Ja. Zo simpel is het.
622
00:31:04,954 --> 00:31:06,247
Klaar.
623
00:31:06,331 --> 00:31:08,208
Genoeg haver om het te vullen
nog een paar dagen in de kast.
624
00:31:08,291 --> 00:31:09,584
En ik heb een beetje gezet
ook van thee.
625
00:31:09,959 --> 00:31:11,544
Dank u, gouverneur.
626
00:31:11,628 --> 00:31:13,338
En bedankt dat je vanavond naar de bijeenkomst bent gekomen.
627
00:31:13,880 --> 00:31:16,216
Dat bedrijf
verzekering wijst mijn claim af
628
00:31:16,299 --> 00:31:18,343
omdat het een deel van mij is
Staat het balkon nog?
629
00:31:18,718 --> 00:31:20,220
Hun kleine spelletjes zullen eindigen,
630
00:31:20,303 --> 00:31:21,303
Ik beloof het je.
631
00:31:21,596 --> 00:31:22,639
Bedankt.
632
00:31:24,265 --> 00:31:25,350
Gouverneur!
633
00:31:25,725 --> 00:31:27,727
Ik heb wat nieuws
dat je leuk zult vinden.
634
00:31:28,436 --> 00:31:29,854
Het kwam op het juiste moment.
Hier.
635
00:31:31,231 --> 00:31:32,691
Je kunt dit doorgeven
Voor meneer Hanley, alstublieft?
636
00:31:37,195 --> 00:31:39,155
Waar is een fotograaf
Wanneer heb je er een nodig?
637
00:31:39,614 --> 00:31:41,157
Dit zou een kans zijn
perfecte foto.
638
00:31:41,449 --> 00:31:42,992
Het is precies omdat
Daarom heb ik er geen.
639
00:31:44,035 --> 00:31:45,035
Ja.
640
00:31:45,120 --> 00:31:47,872
Hoe dan ook,
Benjamin Camberwell.
641
00:31:48,331 --> 00:31:50,750
Vanavond. Om te lunchen.
Hij zal in de stad zijn.
642
00:31:50,834 --> 00:31:51,876
Wat is hij aan het doen
in Hope Valley?
643
00:31:51,918 --> 00:31:52,961
Hij heeft geen
spoorweg te exploiteren?
644
00:31:53,586 --> 00:31:55,964
Ik overtuigde hem ervan een omweg te nemen.
645
00:31:56,047 --> 00:31:58,383
Hij houdt toezicht op de
nationale spoorwegunie.
646
00:31:58,842 --> 00:32:01,302
En als je steunt
zijn project,
647
00:32:01,386 --> 00:32:03,888
hij zal je ondersteunen
een aanzienlijke donatie.
648
00:32:03,972 --> 00:32:06,724
En, belangrijker nog, uw steun.
649
00:32:07,308 --> 00:32:08,810
Helaas ben ik dat wel
vanavond gepleegd.
650
00:32:09,436 --> 00:32:11,980
Mevrouw Martell en ik
we zullen de slachtoffers van de brand ontmoeten,
651
00:32:12,313 --> 00:32:14,149
luisteren naar je problemen
met verzekeringsclaims.
652
00:32:15,567 --> 00:32:16,818
Mevrouw Martell.
653
00:32:16,901 --> 00:32:19,571
Blijf tijdens het eten
genoeg om te schudden
654
00:32:19,612 --> 00:32:22,157
Camberwells hand en
fluister wat lieve woordjes.
655
00:32:22,490 --> 00:32:24,242
De medewerkers van
Camberwell is in staking.
656
00:32:24,325 --> 00:32:27,162
Het is een goed idee om mij bij hem aan te sluiten
657
00:32:27,245 --> 00:32:28,621
als hij in het midden zit
van een arbeidsconflict?
658
00:32:29,080 --> 00:32:31,750
Nog een reden om
ontmoet hem.
659
00:32:31,791 --> 00:32:33,626
Verdedig de arbeiders,
draai zijn hoofd.
660
00:32:34,210 --> 00:32:35,795
Sla twee vliegen in één klap met één diner.
661
00:32:38,047 --> 00:32:39,632
Om te lunchen.
Geen dessert.
662
00:32:46,055 --> 00:32:47,932
Mag ik naar uw kantoor komen?
663
00:32:48,975 --> 00:32:50,602
Hoe was de reis naar
de locatie van de branden?
664
00:32:50,685 --> 00:32:52,812
Mensen gevonden
een verzameling munten,
665
00:32:52,896 --> 00:32:54,314
Een trouwring,
666
00:32:54,397 --> 00:32:55,607
Potten en pannen en...
667
00:32:56,357 --> 00:32:58,777
en wat geiten,
wat een wonder was.
668
00:32:59,486 --> 00:33:01,946
De inwoners van Benson Hills
bedankt voor je hulp.
669
00:33:03,698 --> 00:33:05,366
En ik ben ook bij jouw huis langs geweest.
670
00:33:08,244 --> 00:33:09,558
Ik weet dat je het mij niet hebt gevraagd,
671
00:33:09,559 --> 00:33:10,872
maar ik heb iets gevonden
672
00:33:10,997 --> 00:33:13,249
dat je misschien wilt.
673
00:33:16,377 --> 00:33:17,921
Waar zijn mantel heeft gezeten.
674
00:33:22,133 --> 00:33:23,510
Een foto van Mikey.
675
00:33:24,135 --> 00:33:25,261
Baby Mikey.
676
00:33:26,846 --> 00:33:29,265
Heb je een
foto van baby Mike?
677
00:33:29,808 --> 00:33:32,977
Papa en mama wilden
allebei een jongen.
678
00:33:33,686 --> 00:33:34,979
Ze hadden er vijf
meisjes op een rij.
679
00:33:35,063 --> 00:33:36,981
Maar ze bleven het proberen.
680
00:33:37,982 --> 00:33:39,400
Toen Michael opdook...
681
00:33:40,693 --> 00:33:42,111
Het was alsof de zon opkwam.
682
00:33:42,820 --> 00:33:44,447
Mijn moeder zelfs
Een fotograaf ingehuurd.
683
00:33:47,450 --> 00:33:49,369
Deze foto's zijn
allemaal hier nu, denk ik.
684
00:33:52,038 --> 00:33:53,748
- Het spijt me heel erg.
- Voel het niet.
685
00:33:54,290 --> 00:33:56,000
Ik ben niet het sentimentele type.
686
00:33:57,043 --> 00:33:58,545
Er is niets mis als je dat wel bent.
687
00:33:59,462 --> 00:34:01,881
Toen ik met Mike trouwde,
Ik heb niet alleen een echtgenoot gekregen.
688
00:34:02,590 --> 00:34:04,133
Ik heb er vijf zussen bij gekregen.
689
00:34:04,884 --> 00:34:06,511
U kunt ons vertrouwen.
690
00:34:09,180 --> 00:34:10,848
Het gaat goed met me.
Serieus.
691
00:34:11,140 --> 00:34:13,560
Ik ben gewoon... moe.
692
00:34:17,355 --> 00:34:18,355
Blijf bij ons.
693
00:34:19,190 --> 00:34:20,190
Alsjeblieft?
694
00:34:22,527 --> 00:34:23,778
Van de ene zus naar de andere.
695
00:34:31,703 --> 00:34:32,703
Olivier!
696
00:34:34,747 --> 00:34:36,124
Hallo, kleine Jack.
697
00:34:36,207 --> 00:34:37,292
- Wil je wat?
- Natuurlijk.
698
00:34:42,797 --> 00:34:44,173
Hoi.
699
00:34:45,258 --> 00:34:47,343
We gaan naar Canfield
voor het avondeten.
700
00:34:47,969 --> 00:34:50,346
Ik wed dat ze dat niet doen
Ik zou het erg vinden om er nog één aan tafel te hebben.
701
00:34:50,805 --> 00:34:52,098
Ik wil niet opleggen.
702
00:34:52,181 --> 00:34:53,808
Ze zouden dol zijn op uw gezelschap.
703
00:34:55,226 --> 00:34:56,394
Ik zou het ook geweldig vinden.
704
00:34:57,103 --> 00:34:58,980
Nou, ik zou niet weigeren
een huisgemaakte maaltijd.
705
00:35:00,023 --> 00:35:01,482
En een goed gesprek.
706
00:35:06,237 --> 00:35:07,530
Goed gedaan, kleine vriend.
707
00:35:09,532 --> 00:35:13,161
‘De ware welsprekendheid ligt in
eenvoudig, gemakkelijk en spontaan
708
00:35:13,244 --> 00:35:15,538
gesprek dat ik soms heb
met één of twee personen.”
709
00:35:16,664 --> 00:35:18,166
Waar komt dit vandaan?
710
00:35:18,249 --> 00:35:20,418
Uit het boek van mevrouw Thornton
gaf me Grasbladeren.
711
00:35:20,501 --> 00:35:21,501
Het is heel goed.
712
00:35:21,544 --> 00:35:23,338
Lees jij Walt Whitman?
713
00:35:24,255 --> 00:35:25,255
Wat kan ik zeggen?
714
00:35:25,423 --> 00:35:26,841
Ik omvat menigten.
715
00:35:34,182 --> 00:35:36,059
Hoe was de rest van je middag?
716
00:35:36,142 --> 00:35:37,769
Rozemarijn zei dat de
Lee is overtuigd
717
00:35:37,852 --> 00:35:39,354
dat MacGinty het vuur heeft aangestoken.
718
00:35:39,812 --> 00:35:40,855
Hoe voel je je?
719
00:35:41,856 --> 00:35:44,067
Laten we dat maar zeggen
we hebben een getuige
720
00:35:44,150 --> 00:35:45,652
wie heeft er misschien iets gezien,
721
00:35:46,152 --> 00:35:47,570
maar dat is het nog niet
een stevig pad.
722
00:35:48,571 --> 00:35:51,032
Gelukkig voor Lee, MacGinty
zal geen aangifte doen.
723
00:35:51,157 --> 00:35:52,157
Dat is een opluchting.
724
00:35:52,825 --> 00:35:54,327
Lee...
725
00:35:54,410 --> 00:35:56,537
niet alleen mijn vriend, maar
ook een steunpilaar van de gemeenschap.
726
00:35:57,664 --> 00:35:59,415
Hem behandelen als een crimineel...
727
00:36:00,249 --> 00:36:01,501
het lijkt verkeerd.
728
00:36:01,584 --> 00:36:03,795
Ik weet zeker dat hij dat liever heeft
verantwoordelijkheid nemen
729
00:36:03,878 --> 00:36:05,588
dan een compromis
wat is juist.
730
00:36:06,297 --> 00:36:07,674
Hij respecteert dat van jou.
731
00:36:09,300 --> 00:36:10,927
Deze zaak stelt mij op de proef.
732
00:36:15,431 --> 00:36:17,684
Allie en kleine Jack wel
aan het dineren met de Canfields.
733
00:36:18,685 --> 00:36:20,353
Wat dacht je van een pauze?
734
00:36:23,439 --> 00:36:25,108
Dit is precies
wat ik nodig had.
735
00:36:25,191 --> 00:36:26,526
Ik ook.
736
00:36:26,901 --> 00:36:29,153
Het is iets daarna geweest
de andere sinds de brand.
737
00:36:30,071 --> 00:36:32,198
Je hebt het zo druk gehad
iedereen rechtop houden,
738
00:36:32,281 --> 00:36:33,491
die er geen had
minuut rust.
739
00:36:33,574 --> 00:36:34,574
Jij ook niet.
740
00:36:35,201 --> 00:36:36,619
Mijn leerlingen zijn overweldigd.
741
00:36:37,453 --> 00:36:38,705
Iedereen is overweldigd.
742
00:36:38,788 --> 00:36:40,623
Wat zou je dan tegen ze zeggen?
743
00:36:43,710 --> 00:36:45,128
Ik zou ze zeggen dat ze moesten stoppen
744
00:36:46,254 --> 00:36:47,505
en haal diep adem.
745
00:36:54,804 --> 00:36:56,139
Ik voel me al beter.
746
00:36:57,515 --> 00:36:58,683
Natuurlijk, die velddag
747
00:36:58,684 --> 00:36:59,851
Vandaag deed het ook geen pijn.
748
00:37:01,227 --> 00:37:03,563
Het is jammer dat die er niet is
velddag voor volwassenen.
749
00:37:03,646 --> 00:37:05,481
Ja, het is een schande.
750
00:37:08,568 --> 00:37:09,568
Bedoel je dit?
751
00:37:10,194 --> 00:37:11,194
Waarom?
752
00:37:11,738 --> 00:37:13,197
Sluit je ogen en tel tot tien.
753
00:37:13,740 --> 00:37:15,699
- Wat?
- Verstoppertje.
754
00:37:16,534 --> 00:37:17,534
Begin met tellen.
755
00:37:20,538 --> 00:37:21,538
Een.
756
00:37:22,081 --> 00:37:23,081
Twee.
757
00:37:23,374 --> 00:37:24,374
Drie.
758
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
Vier.
759
00:37:25,752 --> 00:37:26,753
Vijf.
760
00:37:27,378 --> 00:37:28,378
Zes.
761
00:37:28,546 --> 00:37:29,546
Zeven.
762
00:37:29,756 --> 00:37:30,756
Acht.
763
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
Negen.
764
00:37:32,258 --> 00:37:33,509
Van...
765
00:37:36,679 --> 00:37:37,679
Je moest je verstoppen.
766
00:37:38,264 --> 00:37:39,432
Ik weet.
767
00:37:41,642 --> 00:37:43,936
Ik dacht erover om naar toe te springen
onderdeel van gevonden worden.
768
00:37:45,104 --> 00:37:46,104
EN?
769
00:37:47,815 --> 00:37:49,525
Het is echt mijn favoriete onderdeel.
770
00:38:02,830 --> 00:38:05,917
Natuurlijk, als we weer opbouwen
Benson Hills in recordtijd,
771
00:38:06,000 --> 00:38:08,336
onder leiding van de
Gouverneur Bouchard,
772
00:38:08,419 --> 00:38:10,588
we kunnen een gebouw vinden
of twee om je naam op te zetten.
773
00:38:13,716 --> 00:38:15,134
"Camberwell-ziekenhuis".
774
00:38:16,010 --> 00:38:17,136
Het is een mooie naam.
775
00:38:18,304 --> 00:38:20,264
De heer Camberwell.
Ik ben geweest...
776
00:38:20,848 --> 00:38:22,892
een beetje over nadenken
eisen van zijn werknemers.
777
00:38:22,975 --> 00:38:25,144
Als u mij wilt excuseren,
Ik moet een telefoontje plegen.
778
00:38:25,728 --> 00:38:27,563
Natuurlijk.
779
00:38:29,440 --> 00:38:30,775
Rustig maar, gouverneur.
780
00:38:30,858 --> 00:38:32,401
Ik ben hier niet om het rustig aan te doen, Edwin.
781
00:38:43,454 --> 00:38:45,289
Ik kan niet langer uitstellen.
782
00:38:47,291 --> 00:38:49,001
Het lijkt erop dat de gouverneur
Het is goed om dingen te beloven.
783
00:38:50,878 --> 00:38:52,129
Ik hoop dat dat niet waar is.
784
00:38:55,007 --> 00:38:56,008
Waarom beginnen we niet?
785
00:39:04,725 --> 00:39:06,686
Ja. Eindelijk.
786
00:39:06,769 --> 00:39:10,189
Ik ben over deze onuitstaanbare Ambrose heen
Dromley voor een renpaard.
787
00:39:12,024 --> 00:39:14,652
Ja. Wij regelen het
verzending nu.
788
00:39:16,362 --> 00:39:17,822
Nog maar vijf minuten...
789
00:39:17,905 --> 00:39:19,073
Ik vertrouw erop dat je het zult uitleggen
790
00:39:19,156 --> 00:39:20,992
Ik houd mij aan mijn beloften
Dat deed ik bij mijn kiezers.
791
00:39:21,075 --> 00:39:23,119
Als ik nu vertrek, kom ik op het nippertje aan.
792
00:39:24,662 --> 00:39:25,872
Veel succes met je pony.
793
00:39:27,039 --> 00:39:28,457
Gouverneur... Gouverneur.
794
00:39:43,806 --> 00:39:45,182
Jongens. Hoi.
795
00:39:46,475 --> 00:39:47,476
Is alles in orde?
796
00:39:48,060 --> 00:39:49,353
Je zei dat we dat konden
op elk gewenst moment chatten.
797
00:39:49,729 --> 00:39:51,147
Natuurlijk. Kom binnen.
798
00:39:53,900 --> 00:39:56,611
Maar houd je stem laag. De kleine
Jack slaapt boven.
799
00:39:56,694 --> 00:39:57,778
Waarom ga je niet zitten?
800
00:40:07,705 --> 00:40:09,207
Waar zou je over willen praten?
801
00:40:10,583 --> 00:40:12,001
De andere dag,
802
00:40:12,084 --> 00:40:15,046
We gingen met Allie en Opal uit
routemarkeringen plaatsen
803
00:40:15,087 --> 00:40:16,505
voor de inauguratie
van het nieuwe park.
804
00:40:18,090 --> 00:40:19,550
Ik dacht erover om ons te scheiden
om meer terrein te bestrijken.
805
00:40:20,676 --> 00:40:22,887
Maar wij hadden honger,
806
00:40:22,929 --> 00:40:25,806
dus zijn we gestopt
eet een stoofpotje als lunch.
807
00:40:26,265 --> 00:40:27,265
OK.
808
00:40:27,308 --> 00:40:30,061
Met een klein vuurtje
koken.
809
00:40:30,519 --> 00:40:32,146
Het bleef niet eens lang aan.
810
00:40:32,271 --> 00:40:34,440
We hebben alles gedaan wat Bill ons vertelde
leerde over het blussen van branden.
811
00:40:34,523 --> 00:40:36,901
We hebben zelfs de
sintels en we wachten.
812
00:40:36,984 --> 00:40:38,527
Maar wat als we iets verkeerd hebben gedaan?
813
00:40:39,403 --> 00:40:41,364
Wat als wij verantwoordelijk zijn voor...
814
00:40:42,114 --> 00:40:43,240
Start het vuur.
815
00:40:43,574 --> 00:40:45,284
Wat als we in de problemen zitten?
816
00:40:45,368 --> 00:40:46,911
Hoe gaan we het vertellen
voor onze ouders?
817
00:40:46,994 --> 00:40:47,994
Oké, stop.
818
00:40:49,872 --> 00:40:50,872
Laten we ademen.
819
00:40:57,463 --> 00:40:59,674
Ik ben heel blij dat jij
twee kwamen ermee naar mij toe.
820
00:41:00,299 --> 00:41:02,843
Toen je zei dat de
Gemeenschappen hebben vertrouwen nodig...
821
00:41:04,929 --> 00:41:06,597
We wisten dat we dat hadden gedaan
om de waarheid te vertellen.
822
00:41:07,181 --> 00:41:09,100
Dat was heel moedig.
823
00:41:09,892 --> 00:41:11,852
Ik voel me niet moedig, mevrouw Thornton.
824
00:41:13,479 --> 00:41:14,479
Ik ben bang.
825
00:41:20,403 --> 00:41:22,363
Hierin sta je niet langer alleen.
826
00:41:23,364 --> 00:41:24,364
Ik beloof het.
827
00:41:29,555 --> 00:41:33,555
De kinderen zijn schuldig, jammer, ik denk niet dat zij het waren
IK HOU VAN JE LEE PAPA VAN MEISJES!!!
828
00:41:33,560 --> 00:41:36,560
Voor vandaag zijn het alleen maar jongens
Kussen proces